J-Ping

　　參考消息網12月8日報道 韓媒稱，韓國駐中國大使館8日表示，到今年年底在中國全境發放的訪韓簽證數量將達320萬個，若將免簽證訪問濟州島的人數包括在內，今年訪問韓國的中國人將達600萬人次。而今年訪問中國的韓國人將達400萬人次，兩國人員往來有望首次突破1千萬人次。
　　據韓聯社12月8日報道，韓國文化觀光研究院發佈的資料顯示，近年來韓中旅游交流不斷擴大，去年兩國成為對方的最大客源國，全年人員交流規模超過822萬人次。
　　分析認為，包括韓劇《來自星星的你》在內的韓國文化商品在中國獲得超高人氣，且因馬來西亞航班遭遇空難，中國與東南亞國家在外交上發生摩擦等原因，選擇赴東南亞旅游的中國游客減少，因此訪問韓國的中國游客比去年大幅增加。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　
　　【延伸閱讀】韓國將售中國游客專用交通卡通過支付寶購買美股行情中心：獨家提供全美股行業板塊、盤前盤後、ETF、權證實時行情
　　韓聯社首爾12月3日電 韓國交通卡“T-money”發行公司“韓國SMART CARD”3日表示，將從本月底開始針對中國游客發售外國人專用交通卡“M-pass”。
　　中國游客要購買“M-pass”的話，只需通過“支付寶[微博]”結算後就可在仁川機場或濟州機場交通卡辦理處領取“M-pass”。
　　金浦機場也即將開設“M-pass”辦理專櫃。“M-pass”最長使用期限為7日，充值的最大限額為50萬韓元(約合人民幣2763元)，充值後未使用的餘額將轉移到支付寶賬戶。(完)
　　（2014-12-03 21:54:06）
　　
　　【延伸閱讀】韓媒：朝鮮開通新網站“今日朝鮮”吸引外國游客
　　參考消息網12月2日報道 韓媒稱，朝鮮12月1日開通全新網站，打算吸引更多外國游客赴朝觀光。
　　據韓聯社12月2日報道報道，新網站“今日朝鮮”（www.dprktoday.com）將通過故事和視頻片段的方式，為外國人提供有關國內旅游景點、酒店和觀光項目的詳細介紹。
　　此外，網站還有關於赴朝航班航線的具體信息，同時指導外國游客如何與經營赴朝游的旅行社取得聯繫，順利成行。
　　按朝鮮媒體的說法，創辦網站的初衷是為滿足外界對朝鮮“日益增加的興趣和期待”。
　　據朝鮮旅游業內人士介紹，2013年以來，朝鮮興建了馬息嶺滑雪場、紋繡戲水場、美林騎馬俱樂部、祖國解放戰爭勝利紀念館、鬆濤園國際少年團夏令營等國際水平的文化旅游設施。
　　去年6月，朝鮮還決定在國家風景名勝區元山和金剛山地區建立“國際旅游地帶”，吸引各國投資建設現代化的飯店住宿設施。
　　（2014-12-02 14:53:07）
　　
　　【延伸閱讀】韓媒：逾三成濟州道居民支持中國游客增加
　　參考消息網11月5日報道 外媒稱，韓國濟州道議會10月20至25日針對1千名濟州道居民進行了關於中國游客的調查，並於5日公佈調查結果。結果顯示，32.0%的受訪者對來濟州道旅游的中國游客增加持樂觀態度，68.0%的居民對此持消極態度。
　　據韓聯社11月5日報道，對於中國游客給經濟領域帶來的影響，持樂觀態度的受訪者中有34%的人認為“有助於搞活濟州道經濟”，21.5%的人認為“有助於提高居民收入”，18.5%的人認為“有助於促進濟州道旅游行業發展”。相反，持消極態度的受訪者中有35.9%的人認為“濟州道旅游行業被中國資本吞噬”，33.8%的人認為“推動房地產價格和生活物價上漲”。
　　對於中國游客給濟州社會文化及環境帶來的影響，持樂觀態度的受訪者中有33.3%認為“有助於提高濟州道品牌形象”，28.7%的人認為“有助於增進對中國等其他國家的瞭解”，14.0%的人認為“旅游勝地和休閑娛樂設施的增加帶動居民生活質量提升”。相反，持消極態度的受訪者中有35.7%的人認為“在盲目開發旅游業過程中對濟州道傳統文化帶來負面影響”，26.9%的人認為“交通事故頻繁、自然環境受損等環境破壞問題較突出”。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　濟州的寶健路隨著中國游客的增多而增加了很多中文招牌和標語（網頁截圖）（圖片來源：新華網）
　　（2014-11-05 17:04:15）
　　
　　【延伸閱讀】韓9月旅游收入創新高 韓媒：得益於中國游客激增
　　參考消息網10月30日報道 韓媒稱，據韓國銀行（央行）和韓國文化觀光研究院30日發佈的數據，得益於來韓旅游的中國游客大增，韓國9月來自外國游客的旅游收入時隔28個月實現順差，並創歷史新高。
　　據韓聯社首爾10月30日報道，數據顯示，9月份韓國旅游收入為17.6540億美元，同比增加4.5079億美元，這是韓國單月旅游收入首次突破17億美元。韓國旅游收入自2006年以來大體上保持增加走勢，單月旅游收入自今年3月起連續4個月保持在14億美元以上，7月首次突破16億美元大關，8月達到15.4490億美元。
　　得力於旅游收入增加，9月韓國旅游收支實現7760萬美元的順差。韓國旅游收支2012年5月實現9670萬美元的順差後，受出國旅游的韓國人增加和來韓日本游客減少的影響，連續27個月出現逆差。
　　報道說，9月旅游收入大幅增加和旅游收支由負轉正的最主要原因是來韓中國游客大增。9月來韓中國游客人數為56.4078萬人次，比去年同期增長16.7%，占總體外國游客的45.3%。今年1-9月，中國游客占總體外國游客的比重達到43.9%，為日本游客的2.7倍。
　　2012年，中國游客比重繼日本游客後排名第二，但去年中國游客比重升至35.5%，超過了日本游客（22.6%）。10月訪問韓國的中國人大幅增加，預計10月韓國旅游收支會繼續實現順差。韓國觀光公社（韓國旅游發展局）的數據顯示，在中國國慶節長假期間訪問韓國的中國人同比增長38%，為16.4萬多人次。
　　另一方面，9月韓國人境外旅游支出同比增長11.0%，達到16.8780億美元，人均支出額為1277美元。來韓外國游客的人均消費額達1417美元。
　　（2014-10-30 11:11:00）　　（原標題：韓國駐華使館:今年韓中人員往來有望破1千萬人次）